老屋改造 利澤書菜

佇足於歲月流動過的空間裡,留下可碰觸的記憶,煥然一新卻依然承載過往回憶的舊厝。

「存追家人之紀念」是設計起點

座落在利澤東路一處角地的陳宅,其房子正立面保留了部份最初起造時所用的馬賽克老花磚,側院的外牆立面便是德築團隊認為最適合發揮「將回憶具象化」的主體設計。此外,屋主曾形容母親給予子女的栽育和過往一切的生活照料讓他們時時思親情切,加上一樓至三樓都建置窗戶在側牆立面,令德築團隊想到了畫家梵谷的名作《星空》。那些採光之窗彷彿回憶裡漫溢的關愛幻化成夜空中的星光,母親就像一望無際的遼闊天空,如整面側牆的深藍夜空,對子女付出的愛則好似數不清的繁星光點,如暖黃窗框透散出的室內光。夜歸之人,也能望見利澤東路上最暖心的點點光源。

德築建設-宜蘭-老屋改造-利澤書菜建築手稿

©梵谷「星空」為建築外觀設計概念之發想

構築家庭與傳承家史的立基之地

翻修陳宅老屋,日後作為接待過客和朋友的民宿,不僅與住客分享現任屋主與其家人在這棟老屋所留下的回憶點滴,也是屋主嘗試將父母以此成家立業以及撫育兒女的存神與愛化成一種紀念的具象,並且將他們記憶中的關懷、過去生活中的重要家物,藉由德築團隊的設計巧思,盡其所能地保存在這棟老屋裡的一處一隅。然而重整老屋的工序通常不比打造一座全新建築來得容易,整線、抓漏防水等都是急不來的調理過程;因此執行設計前,處理陳宅屋況並監督水電管線、屋體的白蟻防治等「調理老屋體質」是德築團隊對於老屋裝修極為重視的一環。

德築建設-宜蘭-老屋翻修-保留了老屋一樓的磨石子地及通往二樓的花崗石面樓梯

©保留了老屋一樓的磨石子地及通往二樓的花崗石面樓梯

長型老屋陳宅的多窗採光設計

多窗式的設計,並在長型格局的室內立面多開二面落地窗,是破開長型屋格局原本陰翳不透光的解決之道,也活絡了老屋原本單一直線的生活動線,為長型屋提供豐足的自然採光作室內植栽。一至三樓的主要通道樓梯改成開放式的半旋梯設計,視覺上多了垂直的透視感之外,鏤空設計的樓梯踏面讓上下空間多一分流動感,採集的室內光也讓樓梯空間增添了令人舒適的明亮,暖黃的配色更與窗框色調相互呼應著宛如父母之愛的星光。這道樓梯不僅相通著老屋上下的生活空間,也象徵著人與人之間共處同一屋簷下的互動連結,也是未來屋主作為民宿時,一個公共空間與私人空間的友善隔軸。

德築建設-宜蘭-老屋改造-利澤書菜多窗採光設計開放式半旋梯是整座老屋的亮點

©室內黃白配色的開放式半旋梯是整座老屋的亮點

德築建設-老屋改造-暖黃的配色更與窗框色調相互呼應著宛如父母之愛的星光

©從庭院處一覽黃與藍配色的窗框

德築建設-宜蘭-老屋翻新-大面落地窗設計突破長型屋格局不透光的解決之道,活絡了老屋原本單一直線的生活動線

©大面落地窗設計突破長型屋格局不透光的解決之道,也活絡了老屋原本單一直線的生活動線

與土地交織的紐帶,改造側院成休憩之地

位於冬山河下游的利澤簡,曾是南北貨來往的集散地,陳宅老屋便座落在自清道光六年便興建於利澤老街上的永安宮以及當地最早的西式建築利生醫院之間的角地。而「利澤簡」之地名來自平埔族噶瑪蘭人的利澤簡社,也就是「歇息之地」;屋主也期望未來民宿能有一處綠地讓人休息與駐留,德築團隊便在景觀上配合同樣長型格局的側院,設計出一長帶狀景觀空間的端景,白色碎石與綠意草皮相間,在盡頭處設置一圓形迷你地景,以楓樹為中心,表現屋厝圓滿的意境。

德築建設-宜蘭-老屋改造-暖黃的配色更與窗框色調相互呼應著宛如父母之愛的星光-1

©景觀上配合同樣長型格局的側院,設計出白色碎石與綠意草皮相間帶狀空間的端景

磨石子地磚的保留,那些兒時走踏的回憶

老屋的室內裝修設計上,德築團隊對於別具時代意義和家族情感的老舊家物與裝飾,都經過細思考量並與屋主達成共識後才得以取捨,畢竟凡走過必留下痕跡,也勾勒交疊出無盡的回憶。於是,室內裝修在保留舊物上,除了特別修繕屋主母親嫁妝中的木作化妝桌,也留下獨具時代性、在日治時期便引進製作工法的磨石子地板,以室內牆設計皆採用純白色的作法,突顯磨石子地磚的時代美好之餘,加上一樓設計了整面的「記憶書牆」,不僅讓來客駐足靜賞陳宅的老屋歷史,那些雙腳走過的平滑踏實感,觸眼所及的磨石子花紋,也留住了家人們曾在這棟老屋裡創造的回憶光景。

讓陳宅老屋的裡裡外外重新呼吸,透進更明亮的光暈,所有回憶也隨之溫潤而澤,而入夜後的老屋窗光,是夜歸旅人回到歇息地的光引。

德築建設-宜蘭-老屋翻修-保留了老屋一樓的磨石子地及通往二樓的花崗石面樓梯

©保留了老屋一樓的磨石子地、通往二樓的花崗石面樓梯以及獨具時代性的木作化妝桌

德築建設-宜蘭-老屋重建-空間設計放置別具時代意義和家族情感的老舊家物與裝飾

©空間設計放置別具時代意義和家族情感的老舊家物與裝飾

在德築服務矩陣的領域當中,建設、建築、室內、景觀都是德築團隊有所服務的項目,利澤書菜進行的是室內的項目,從原創概念發想、方案初步設計、專業經驗的細部設計、專業工程的管理等等的服務內容,每個服務內容都能夠看到德築建築集團盡心盡力之處,只為創造更多的好環境給每一位有緣人。

德築-DEZU-project-利澤書菜-室內設計-老屋翻修流程

©德築服務矩陣-室內領域

延伸閱讀
欣傳媒 XinMedia – DAG德築建築工場「利澤書菜」

攝影者 / 圖片提供:德築建築集團
認識更多德築集團:dezu.group

德築集團LOGO,DEZU GROUP LOGO

聯絡我們